Meerdere achternamen voor je kind: hoe doen ze dat in Spanje?

Veel mensen maken zich zorgen dat ze hun kind later met keuzestress opzadelen. Waar je nu je kind vaak de achternaam van vader of moeder geeft, kun je de twee achternamen straks combineren. Iets wat in Spanje al tientallen jaren gebeurt. Vandaar dat wij even contact opnamen met onze eigen beauty editor Xana Ferreira Chicano – die zelf Spaanse roots én een dubbele achternaam heeft – om te vragen hoe het nou eigenlijk écht in elkaar zit. Ervaart zij bijvoorbeeld zelf die keuzestress?

Lees ook: Met deze smoesjes wend je de vraag 'kan mijn kind bij jou spelen' strategisch af

Hoe werkt het nou precies? 'In de Spaanse wet telt eerst de achternaam van je vader gevolgd door die van je moeder,' vertelt Xana. 'Ze kijken dan naar de eerste achternaam van beide ouders. Mijn moeders naam is Evelien Chicano Ramos en mijn vaders naam Antonio Ferreira Fernandes. In mijn geval werd het dus Xana Ferreira Chicano.' Als je dan trouwt met iemand die ook twee achternamen heeft kan het wel ingewikkeld worden. 'Dan heb je de mogelijkheid om te kiezen voor de eerste twee achternamen van de man, gevolgd door je twee meisjes achternamen. Heftig, en best verwarrend.'

Juist leuk, toch? Of ze zelf ooit verwarring heeft ervaren? 'Nee, dat niet. Maar mensen vergissen zich weleens. Het kan voorkomen dat er ruimte is voor maar één achternaam op een formulier, waardoor één van de achternamen moet worden weggelaten. Dit gebeurde ook een keer bij mij op mijn vliegticket, waardoor er verwarring ontstond op de luchthaven.' Verder is ze vooral heel trots dat ze de naam van haar beide ouders heeft. 'Het voelt voor mij best logisch dat ik beide namen draag en niet alleen die van mijn vader.'

Lees ook: Vraag het Beauty Editor Xana: 'Hoe verminder ik rode vlekken op mijn gezicht?'

Dat komt wel goed later Over de keuzestress maakt Xana zich geen zorgen. 'Ik denk juist dat het tof wordt als ook de achternaam van de vrouw wordt toegevoegd aan de achternaam van ’t kind,' vindt ze. 'Ik bedoel, je bent uiteindelijk ook moeder van dat kind. Ook wel zo leuk om dan dezelfde achternaam te hebben.'

Voor het geval Xana en haar vriend ooit kinderen zouden krijgen heeft ze al een plan voor de achternamen. 'Mijn vriend is Nederlands, en ik heb een Spaanse achternaam. Dus mocht ik met hem trouwen en kinderen krijgen wordt het een interessante mix, Klene - Ferreira Chicano,' lacht ze. 'Ik heb er zelf dan ook drie.'